Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 23:20

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 23:20

SV	Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;
WLC	אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמֹו׃
Trans.	’al-təhî ḇəsōḇə’ê-yāyin bəzōlălê ḇāśār lāmwō:

Algemeen

Zie ook: Dronkenschap

Aantekeningen

Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תְּהִ֥י

-

בְ

-

סֹֽבְאֵי־

-

יָ֑יִן

Zijt niet onder de wijnzuipers

בְּ

-

זֹלֲלֵ֖י

noch onder de vleesvreters

בָשָׂ֣ר

-

לָֽ

-

מוֹ

-

Zijt niet onder de wijnzuipers, noch onder de vleesvreters;

סָבָא ^H5433 ww. "dronken zijn, tipsy zijn" (Spr. 23:20-21; Jes. 56:12; Ezech. 23:42; Nah. 1:10 †);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!